جوان آنلاین: احسان کیانی، فعال رسانه در کانال تلگرامی خود ترجمه‌ای از یادداشت یزید صایغ در بنیاد کارنگی منتشر کرد:
جنگ حزب‌الله و اسرائیل؛ بعید است
یزید صایغ، کارشناس «برنامه خاورمیانه» در «بنیاد کارنگی» طی یادداشتی مورخ ۱۲ دی ۱۴۰۲، به ارزیابی احتمال وقوع نبردی فراگیر بین حزب‌الله لبنان و حکومت اسرائیل پرداخته است.
وی معتقد است که گرچه تهدید حزب‌الله جدی است، ولی آتش‌باران مرزی حزب‌الله علیه فلسطین اشغالی «تقریباً عادی» شده است. چنانچه فرماندهان ارتش اسرائیل موافقت خود را با کاهش نیرو‌های ذخیره ارتش و بازگشت برخی از آنان به فعالیت‌های اقتصادی رژیم اسرائیل، اعلام کرده‌اند.
نویسنده بیان می‌کند که کابینه جنگی نتانیاهو و فرماندهان ارتش، مخالف گشایش یک جبهه جدید در مرز‌های شمالی هستند. طبق این یادداشت، برخی از کارشناسان نظامی حکومت اسرئیل گمان می‌کنند که جنگ غزه فرصتی است تا یک بار برای همیشه تهدید حزب‌الله را نیز از بین ببرند. ولی آن‌ها اطمینان ندارند که توانایی نابودی حزب‌الله را داشته باشند. نویسنده معتقد است سه نشانه برای گسترش یا کاهش دامنه نبرد در مرز‌های شمالی وجود دارد.
۱. میزان حمایت آمریکا از تهاجم اسرائیل به غزه، نشان می‌دهد که آیا اسرائیل به سمت جبهه لبنان نیز آتش بیشتری خواهد گشود یا خیر. تاکنون آمریکا مخالفت جدی با حمله اسرائیل به غزه نشان نداده و صرفاً به تهدید شهرک‌نشینان کرانه باختری به تحریم ورودشان به آمریکا بسنده کرده است. اگر مخالفت‌های آمریکا با جنگ غزه بیشتر شود، ممکن است اسرائیل برای کاهش این مخالفت‌ها، جبهه جدیدی در مرز‌های شمالی بگشاید.
۲. اگر حمله نظامی به غزه به هدف نابودی حماس با شکست مواجه شود، چنان‌که تاکنون نشانه پیروزی در آن دیده نشده؛ ممکن است اسرائیل برای حفظ توجیه افزایش بازه زمانی نبرد در غزه، تمایل به رویارویی شدیدتری با حزب‌الله داشته باشد.
۳. اگر نتانیاهو در عرصه داخلی اسرائیل، تحت فشار شدیدی برای کناره‌گیری قرار بگیرد، ممکن است برای انحراف افکار عمومی، تصمیم به گسترش دامنه نبرد داشته باشد.
نتانیاهو نیز علی‌رغم مخالفت کابینه جنگی‌اش با گسترش نبرد؛ از تهدید به گسترش نبرد در این مرزها، برای کاهش فشار‌های آمریکا علیه تهاجم زمینی اسرائیل به غزه استفاده می‌کند. بدین ترتیب که در ازای موافقت آمریکا با این تهاجم همهجانبه، از حمله به حزب‌الله؛ که البته کابینه اسرائیل نیز آمادگی آن را ندارد؛ خودداری کند!
